Full disclaimer: I've leaned heavily on Fable to develop this, but I've tested it thoroughly on my own library for a couple of months before putting it on GitHub. I live in Thailand, and it started as a way to get Thai subtitles for Shin-chan for Thai friends and for expat friends with Thai partners
