For the last month i've been trying to fine-tune jina-v5 (which has performed best on my corpus out of the box) on slovak law chunks, time and time again no matter what i do I can't get the model to learn nuance of slovak syntax. here's the biggest trap chunk that keeps confusing my AI with my trans
