MAJURO, Marshall Islands—Perched on the bow of an aluminum landing craft, Anne Cohen gazed a few yards ahead of the vessel toward a yellow robot gliding across the emerald Majuro lagoon. The unmanned surface vehicle, called Yellowfin, was quickly becoming one of the coral researcher’s most dependabl